I think I have become somewhat of a curiosity to my children. Perhaps this is a part of losing relevance as we grow old. Or perhaps it is also linked to circumstance. A close childhood friend of mine - same age as me - started having children much later in life. His oldest child is in her mid-teens and he still plays a very relevant role in her life. But my children are all grown up and have flown the coop. When is it that we feel less responsible for our children and they begin to feel responsibility for us?
I suppose I shouldn't be surprised that my children view me somewhat as a curiosity. Most people do. It just took my children a while to catch up, perhaps. And I suppose I am to blame. I left them partly on the outside most of their lives, beginning first and foremost with the language.
"So, you didn't speak English with them at home."
"No."
"Why not?"
"Adva and I spoke Hebrew at home."
"But Adva knows English."
"Yes."
"And the English language is the greatest gift you could give them."
"I thought that giving them life was."
"That too."
I sighed into the darkness.
"Anyway," I said, in a meagre attempt to defend myself, "I was fighting an uphill battle. I was changing country, language and culture. It was very important for me to adapt."
"Most new immigrants go through the very same thing."
"Yes, but with a significant difference."
"Which is?"
"They are confident in their right to be here, and in others recognizing this right."
"And you aren't?"
"Not necessarily."
"Why not?"
I looked nervously around me to see if anyone was listening.
"I'm not Jewish," I whispered.
"Oh."
"Is that all you have to say?"
"Maybe I should go."
"You can't go, you are my muse."
"Yes, but wasn't there an escape clause about misinformation?"
"When did I ever feed you false information?"
"I don't know. I will have to have my lawyers look at this."
"Lawyers?"
"Okay, you've got me. One of the problems of living in Cyberspace."
"Are you going to help me with this or not?"
"Do I have a choice?"
"No."
"Okay, then I guess I am."
Silence. She always liked the dramatic effect of silence.
"So," she said, "you speak Hebrew at home, but with a Canadian accent. You are not Jewish, but your children are, because there mother is Jewish. They probably have no idea why you came to Israel in the first place and why you are still here... am I on track, so far?"
"Knock yourself out," I said.
"And you wonder why they consider you as a curiosity."
"You are missing the point."
"Am I?"
"Was it as simple as that?" I thought to myself. What about the whole thing of getting old? Or was I trying to blame everything on getting old?
There are very few constants in life, things that I can state with certainty. But one is my children. They are the greatest part of my life. I would not take anything back. And now we have our first grandchild. And that is a real bonus to having children. They say that when your children are young, and they still don't know better, you are a superhero to them. But later they begin to see the flaws, and in their teens they wonder how anyone can be that stupid. Yet, in their early twenties, they are amazed at how much you have learnt in the past few years. And while you still have a very good relationship with them, you can never get back the magic. For they go on to create their own magic, through their own marriage and children.
And just when you are about to write yourself away, there is a grandchild. And you rediscover the magic through his/her eyes, letting you into a world you have almost forgotten. And I know that some day my grandchild will view me as a curiosity. But that doesn't disturb me. In the meantime, I will enjoy every moment.
An irreverent look at all things Canadian and Israeli by a Canadian expat who somehow ended up in self-exile somewhere in the empty expanse of the Negev desert.
Showing posts with label accent. Show all posts
Showing posts with label accent. Show all posts
Friday, March 13, 2015
Saturday, January 24, 2015
How much is a Canadian flag worth?
The first time I saw Andy, he was being pelted by stones by the neighbourhood kids in Belgium. He looked quite dishevelled and forlorn at the time, to say the least. We swooped down to prevent any further attack. Seeing that we had formed a buffer zone, the children lost all interest and drifted away.
"Thanks," Andy said. "You saved me."
"I wouldn't go that far," I said. "They were small stones."
"Well, you saved me from the indignity of it all. I mean, what did I ever do to them?"
"You're American," Hannah said.
Andy took a minute to digest this fact, wondering how anyone could ever dislike an American.
"So how is it that they didn't stone you?" he asked.
"We're Canadians," Hannah explained. "Here," she said, reaching down into her backpack. "I have a Canadian flag I can sell you. Put it on your backpack. It will make all the difference. You won't see anyone being stoned with a Canadian flag on their backpack. Most Americans have one now."
"But you don't have a Canadian flag on your backpacks," Andy remarked.
"We don't need one. We're Canadians."
Andy struggled to make sense of the logic. But he took the flag from Hannah.
"How do I attach it to my backpack?" he asked.
Hannah pulled out a small sewing kit from her backpack.
"I'll sew it on," she said. It will cost you a little more, but it's worth it."
I had met Hannah when hitchhiking through Switzerland. A fellow Canadian, she had been on the road much longer than me and had picked up many tricks of the trade. When you are travelling through Europe on a very tight budget, you have to be ingenious.
So Hannah sold Andy a Canadian flag and her sewing skills. I couldn't help but feel that this was highway robbery. But Hannah defended her actions.
"I am doing him a favour. See how happy Andy looks now."
And he did look happy. The first time I really saw him smile. Grateful for the intervention of two passing Canadians who welcomed him into their protective entourage.
The irony was that when it was time to separate, it was I who left the entourage. Hannah and Andy wanted to cross the Channel and explore England. I had already had enough of Britain in Canadian History classes, which were really all about Britain. This was still before Canadians had developed any real lasting cultural identity. And before Margaret Atwood and my discovery of Guinness.
It was also shortly after I discovered that Hannah and Andy were sleeping together. Did I feel some sort of betrayal: Hannah crossing over to the other side of the border? Not really. Hannah was an attractive girl. But I don't think I ever thought of her in that way. At least, not until I realized that they were tight together (the amazing things you could do in one sleeping bag). And I doubt if she felt that way about me, either. Hannah and I had one thing in common: we had no desire to explore the obvious. My being clueless about women didn't help either. Still am. But we will leave that for another blog.
So Hannah and Andy boarded the ferry at Oostende for England, and I bade them farewell, after sharing a warm hug with Hannah and a strong handshake with Andy.
"You take care of each other, eh?" I said, then watched as they walked over the ramp onto the ferry.
I never did make it over to England to see how an innovative Canadian might have found ways to exploit the British and whether the Brits were any more tolerant of a Yank in their midst. It was only about twenty-three years later that I finally made my way over to England, taking my son on a whirlwind tour of England, Wales and Scotland for his Bar Mitzva. We didn't hitchhike, so I don't know if Americans kept touting the Canadian flag on their backpacks.
"Thanks," Andy said. "You saved me."
"I wouldn't go that far," I said. "They were small stones."
"Well, you saved me from the indignity of it all. I mean, what did I ever do to them?"
"You're American," Hannah said.
Andy took a minute to digest this fact, wondering how anyone could ever dislike an American.
"So how is it that they didn't stone you?" he asked.
"We're Canadians," Hannah explained. "Here," she said, reaching down into her backpack. "I have a Canadian flag I can sell you. Put it on your backpack. It will make all the difference. You won't see anyone being stoned with a Canadian flag on their backpack. Most Americans have one now."
"But you don't have a Canadian flag on your backpacks," Andy remarked.
"We don't need one. We're Canadians."
Andy struggled to make sense of the logic. But he took the flag from Hannah.
"How do I attach it to my backpack?" he asked.
Hannah pulled out a small sewing kit from her backpack.
"I'll sew it on," she said. It will cost you a little more, but it's worth it."
I had met Hannah when hitchhiking through Switzerland. A fellow Canadian, she had been on the road much longer than me and had picked up many tricks of the trade. When you are travelling through Europe on a very tight budget, you have to be ingenious.
So Hannah sold Andy a Canadian flag and her sewing skills. I couldn't help but feel that this was highway robbery. But Hannah defended her actions.
"I am doing him a favour. See how happy Andy looks now."
And he did look happy. The first time I really saw him smile. Grateful for the intervention of two passing Canadians who welcomed him into their protective entourage.
The irony was that when it was time to separate, it was I who left the entourage. Hannah and Andy wanted to cross the Channel and explore England. I had already had enough of Britain in Canadian History classes, which were really all about Britain. This was still before Canadians had developed any real lasting cultural identity. And before Margaret Atwood and my discovery of Guinness.
It was also shortly after I discovered that Hannah and Andy were sleeping together. Did I feel some sort of betrayal: Hannah crossing over to the other side of the border? Not really. Hannah was an attractive girl. But I don't think I ever thought of her in that way. At least, not until I realized that they were tight together (the amazing things you could do in one sleeping bag). And I doubt if she felt that way about me, either. Hannah and I had one thing in common: we had no desire to explore the obvious. My being clueless about women didn't help either. Still am. But we will leave that for another blog.
So Hannah and Andy boarded the ferry at Oostende for England, and I bade them farewell, after sharing a warm hug with Hannah and a strong handshake with Andy.
"You take care of each other, eh?" I said, then watched as they walked over the ramp onto the ferry.
I never did make it over to England to see how an innovative Canadian might have found ways to exploit the British and whether the Brits were any more tolerant of a Yank in their midst. It was only about twenty-three years later that I finally made my way over to England, taking my son on a whirlwind tour of England, Wales and Scotland for his Bar Mitzva. We didn't hitchhike, so I don't know if Americans kept touting the Canadian flag on their backpacks.
# # # # # # # # # #
* Perhaps I shouldn't call them Americans, as Americans occupy a much larger area than the United States. But, as a Canadian, this is how we knew them then, and as a rather indescript exile, this is how I still know them now.
*** There were a few times when I was mistaken for an American. "Where are you from in the States?" a shopkeeper asks me. "I am from Canada," I dryly reply. "Sorry," he says, fearing that I have been insulted.
**** Israelis don't think that there is any difference between Americans and Canadians, or at least no difference worth getting worked up about. We will ignore them, for now.
Subscribe to:
Comments (Atom)

